Rotel RSP-1069 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 31)

Deutsch

Das Ergebnis ist ein erheblich verbesserter

Raumklang bei Dolby-Surround-encodierten

Aufnahmen.

Die Dolby-Pro Logic II-Decodierung kann für

alle analogen Soundtracks oder Aufnahmen

mit der Aufschrift „Dolby Surround“ sowie für

Dolby Digital 2.0-Soundtracks eingesetzt wer-

den. Dolby Pro Logic II leistet auch Hervorra

gendes beim Herausﬁltern von Surround-Sound

für die Front-, Center- und Surroundkanäle

aus herkömmlichen 2-Kanal-Stereoaufnah

men. Ein „Music-Modus“ macht Pro Logic II

zur ersten Wahl für Audio-CDs.

Dolby Digital

Dolby Digital ist ein Aufnahme-/Wiederga-

besystem, bei dem die Codierungstechnik

AC-3 zur Datenkompression mit fester Da-

tenkomprimierung arbeitet, um die riesigen

Datenmengen, die bei digitalem Surround-

ton vorhanden sind, efﬁzient zu speichern

(vergleichbar mit dem JPEG-Format, bei dem

große Mengen an Bilddaten in kleinen Com

puter-Files gespeichert werden). Dolby Digital

ist das Standard-Audioformat für DVDs und

Digitalfernsehübertragungen in den USA.

Mit diesem System können bis zu sechs dis

krete (getrennte) Audiokanäle aufgenommen

werden. Dies ist aber auch für Stereosignale

möglich. Das Ganze nennt sich dann Dolby

Digital 2.0 und ist, wie ein Matrix-encodier

ter Dolby-Surround-Soundtrack, eine 2-Ka

nal-Stereo-Aufnahme. Zur Wiedergabe wird

bei dieser Art von Aufnahme die Dolby-Pro

Logic II-Decodierung genutzt (siehe Hinwei

se oben).

Am häuﬁgsten wird Dolby Digital sowohl in

professionellen als auch in Heimkinos in der

Dolby-Digital 5.1-Version eingesetzt. Anstatt

mehrere Surroundkanäle in eine 2-Kanal-Auf

nahme zu encodieren, arbeitet Dolby Digital

5.1 mit sechs getrennten Kanälen: Front links,

Front Center, Front rechts, Surround links,

Surround rechts, ergänzt durch einen Tief

tonkanal für einen Subwoofer (auch LFE(Low

Frequency Effect)-Kanal genannt). Ein Dolby-

Digital-Decoder ﬁltert die Kanäle aus dem

digitalen Bitstrom, wandelt sie in analoge

Signale und leitet sie zu den entsprechen

den Lautsprechern. Der digitale Raumklang

verfügt über fünf Full-Range-Kanäle mit ei-

ner vollständigen Trennung der Kanäle und

einem großen Dynamikbereich. Ein Dolby-

Digital 5.1-Soundtrack bietet einen deutlich

beeindruckenderen Surround-Sound als die

Dolby-Pro Logic-Decodierung von Matrix-en

codiertem Dolby-Surround-Material.

Die Decodierung von Dolby-Digital 5.1-Sound

tracks erfolgt automatisch. Erkennt der RSP-

1069 an einem seiner Digitaleingänge ein

Dolby-Digital 5.1-Signal, wird das entsprechen

de Verarbeitungsverfahren aktiviert. Beachten

Sie, dass Dolby Digital nur bei Digitalquellen

zur Verfügung steht (DVDs, Laser Discs, Digi

talfernsehen/Kabel/SAT-Tuner). Ferner ist die

Quelle über ein Digitalkabel (koaxial oder

optisch) mit einem aktiven Digitaleingang am

RSP-1069 zu verbinden.

INWEIS: Viele DVDs besitzen als Voreinstellung

Dolby Digital 2.0. Diese Soundtracks sind mit

Pro Logic II zu decodieren. Der Dolby-Digital

5.1-Soundtrack kann als Option in den Se

tup-Menüs am Anfang der DVD ausgesucht

werden. Wählen Sie Dolby Digital 5.1 nach

Einlegen der Disc unter „Audio“, „Languages“

(Sprachen) oder „Setup-Optionen“ (Setup-

Optionen) im Menü des DVD-Spielers.

DTS

5.1

DTS 96/24

DTS-ES 96/24

DTS (Digital Theater Systems) ist sowohl in

professionellen Kinos als auch im Heimkino

bereich das alternative Digitalformat zu Dol

by Digital. Die grundlegenden Features und

Funktionen des DTS-Systems ähneln denen

von Dolby Digital (z.B. 5.1 diskrete Kanäle),

jedoch gibt es in gewisser Hinsicht feine Un

terschiede in der Technik des Komprimierens

und Decodierens. Außerdem ist ein DTS-De-

coder erforderlich.

Die jüngste Erweiterung des DTS-Encodie

rungssystems ist DTS 96/24. Diese Aufnah

men bieten eine Samplingrate von 96 kHz,

während immer noch die tatsächliche 48-

kHz-Samplingrate von Standard-DTS-Discs

genutzt wird.

Wie Dolby Digital ist DTS ein digitales Verfah

ren und steht daher im Heimkinobereich nur

auf LaserDiscs, DVDs und sonstigen Digital-

formaten zur Verfügung. Um den DTS-Deco

der des RSP-1069 nutzen zu können, müssen

Sie Ihren DVD-Spieler an die Digitaleingänge

des RSP-1069 anschließen.

Wie bei Dolby Digital 5.1 erfolgt das Erfas

sen und Decodieren der DTS 5.1-Signale

automatisch.

HINWEIS: DVDs mit einem DTS-Soundtrack

sind in der Regel so konﬁguriert, dass DTS

als Option zum Standard-Matrixverfahren

Dolby Surround angeboten wird. Um DTS

nutzen zu können, gehen Sie in die Setup-

Menüs am Anfang der DVD und wählen „DTS

5.1“ anstelle von „Dolby Surround“ oder

„Dolby Digital 5.1“. Zudem ist der DTS-Digi

tal-Bitstream bei vielen DVD-Spielern in der

Voreinstellung ausgeschaltet. Die Wiederga-

be eines DTS-Soundtracks ist in diesem Fall

erst dann möglich, wenn die DTS-Funktion

des DVD-Spielers aktiviert worden ist. Das

gilt auch, wenn im Disc-Menü bereits „DTS

5.1“ ausgewählt wurde. Möchten Sie sich

eine DTS-Disc anhören und hören Sie beim

ersten Versuch keinen Ton, gehen Sie in die

Konﬁgurationsmenüs des DVD-Spielers und

aktivieren den DTS-Bitstream. Diese Einstel

lung ist nur einmal vorzunehmen.

DTS Neo:6

Der RSP-1069 verfügt über eine zweite Mög-

lichkeit der DTS-Surround-Sound-Decodierung:

DTS Neo:6. Dieses Decodiersystem ähnelt

Dolby Pro Logic II und ist für die Wiedergabe

beliebiger 2-Kanal-Stereoaufnahmen (entwe

der Matrix-encodiert oder nicht) konzipiert.

Der Neo:6-Decoder kann für jede beliebige

herkömmliche 2-Kanal-Quelle wie eine Stereo-

TV-Sendung, eine FM-Rundfunkübertragung

oder eine CD genutzt werden. Ferner ist DTS

Neo:6 ein alternatives Verfahren zur Deco

dierung Matrix-encodierter Dolby-Surround-

Aufnahmen oder TV-Sendungen. Aktivieren

Sie die DTS-Neo:6-Decodierung mit der DTS

Neo:6-Taste wie weiter unten erläutert. DTS

Neo:6 wird nicht für DTS 5.1-Digitalquellen

genutzt, und die Taste ist bei solchen Aufnah

men nicht zu drücken.

Dolby Digital Surround EX

DTS-ES

6.1- und 7.1-Kanal-Surround

1999 kam der erste Dolby-Digital-Sound-

track mit einem zusätzlichen Center im Ef

fektbereich in die professionellen Kinos. Ein

zusätzlicher Center im Effektbereich hat die

gleiche Wirkung wie ein Center im Frontbe

reich: Räumlichkeit breitet sich wesentlich wei

ter aus und Geräusche, die den Zuschauer

umgeben, können optimal wahrgenommen

werden. Der zusätzliche Surroundkanal wird,

nach dem Prinzip der schon früher bei Dol

by Surround genutzten Matrix-Encodierung,

in die beiden bei Dolby Digital 5.1 existie-

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 93 94

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Rotel RSP-1069 Manuel d'utilisateur Page 31

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Récepteurs et amplificateurs Rotel RSP-1069