Rotel RB-1562 Manuel d'utilisateur

Ownerʼs ManualManuel dʼutilisationBedienungsanleitungManual de InstruccionesGebruiksaanwijzingManuale di istruzioniInstruktionsbokàÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú

10RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesRemarques importantes concernant la sécuritéATTENTION :Il n’y a à l’intérieur aucune pi

11FrançaisAu sujet de RotelNotre histoire commence il y a environ 50 ans. Depuis, au fi l des années, nous avons reçu des centaines de prix et de récom

12RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesCependant, les amplifi cateurs Rotel sont conçus pour fonctionner avec des enceintes aco

13FrançaisDe plus, le RB-1562 intègre une protection contre les surcharges qui se met en service si l’impédance de charge en sortie devient trop basse

14RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesBranchement des câbles d’enceintes 5 Le RB-1562/RB-1572 est équipé de deux paires de bo

15DeutschWichtige SicherheitshinweiseWARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Servicearbeiten müssen v

16RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufeDie Firma RotelUnsere Geschichte begann vor ungefähr 50 Jahren. In den folgenden Jahrzehnten haben wir Hunderte von

17DeutschZu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für die Rotel-RB-1562/RB-1572 entschieden haben. Diese leistungsstarken Rotel-Endstufen können

18RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufeEs ist unwahrscheinlich, dass es jemals zu einer Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Störung auftreten, funktion

19DeutschSollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden c

2WARNING: The rear panel power cord connector is the mains power disconnect device. The apparatus must be located in an open area that allows access t

082 OMRB1562-72 072808English • Français • DeutschThe Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanPhone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3

3EnglishFigure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse    

4RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersFigure 2: Input and Output Connections Branchements en entrées et sorties Anschlussdiagramm Conexiones de

5EnglishImportant NotesWhen making connections be sure to:✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loud

6RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersAbout RotelOur story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for ou

7EnglishGetting StartedThank you for purchasing the Rotel RB-1562 or RB-1572 Stereo Power Amplifi er. When used in a high-quality music or home theater

8RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersTurn On/Off Mode Selector 3 The RB-1072 amplifi er can be turned on and off automatically by using its “12V

9EnglishTroubleshootingMost diffi culties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings. If you encounter