Rotel RB-1572 V2 Instructions d'exploitation

2The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanRotel of America54 Concord StreetNorth Reading, MA 01864-2699USAPhone: +1 978-664-382

10RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesRemarques importantes concernant la sécuritéATTENTION :Il n’y a à l’intérieur aucune pi

42RB-1562 / RB-1572 Stereoslutsteg Lägesväljare för Av/På 3 Slutsteget kan slås på och av automatiskt med hjälp av ett inbyggt 12-volts styrsystem. Lä

12RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesAinsi, idéalement, un amplifi cateur doit être capable de doubler sa puissance de sortie

40RB-1562 / RB-1572 Stereoslutsteg Om RotelVår historia började för nästan 50 år sedan. Genom decennierna har vi tagit emot hundratals priser för våra

14RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesBranchement des câbles d’enceintes 5 Le RB-1562/RB-1572 est équipé de deux paires de bo

16RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufenWichtige SicherheitshinweiseWARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Al

36RB-1562 / RB-1572 Stereo Eindversterker Deze opzet kan erg belangrijk zijn voor uw luisterplezier. Als u van een fi lm aan het genieten bent, is het

18RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufenZu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für die RB-1562 bzw. die RB-1572 von Rotel entschieden haben. Diese

34RB-1562 / RB-1572 Stereo Eindversterker Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGEN: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich

20RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufenSollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfer

2The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanRotel of America54 Concord StreetNorth Reading, MA 01864-2699USAPhone: +1 978-664-382

22RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Información Importante Relacionada con la Seguridad ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables

30RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Comunque, gli amplifi catori Rotel sono progettati per lavorare con diffusori con impedenza compresa tra 8

24RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas No obstante, los amplifi cadores Rotel están diseñados para funcionar con cualquier impedancia de

28RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Importanti informazioni di SicurezzaATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per

26RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Conexión de las Cajas AcústicasVer Figura 2Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro ju

26RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Conexión de las Cajas AcústicasVer Figura 2Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro ju

26RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Conexión de las Cajas AcústicasVer Figura 2Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro ju

28RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Importanti informazioni di SicurezzaATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili dall’utente. Per

24RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas No obstante, los amplifi cadores Rotel están diseñados para funcionar con cualquier impedancia de

30RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Comunque, gli amplifi catori Rotel sono progettati per lavorare con diffusori con impedenza compresa tra 8

3 4RB-1562 / RB-1572 RB-1562 / RB-1572Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Cone

22RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Información Importante Relacionada con la Seguridad ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables

32RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Nota: Identificate i terminali per diffusori LEFT e RIGHT e collegate i vostri diffusori LEFT (sinistro)

32RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Nota: Identificate i terminali per diffusori LEFT e RIGHT e collegate i vostri diffusori LEFT (sinistro)

34RB-1562 / RB-1572 Stereo Eindversterker Belangrijke VeiligheidsinstructiesWAARSCHUWINGEN: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich

18RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufenZu dieser AnleitungVielen Dank, dass Sie sich für die RB-1562 bzw. die RB-1572 von Rotel entschieden haben. Diese

36RB-1562 / RB-1572 Stereo Eindversterker Deze opzet kan erg belangrijk zijn voor uw luisterplezier. Als u van een fi lm aan het genieten bent, is het

16RB-1562 / RB-1572 Stereo-EndstufenWichtige SicherheitshinweiseWARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Al

38RB-1562 / RB-1572 Stereo Eindversterker Als u tegen alle community-regels in toch banaanpluggen wilt gebruiken, moet u de draaipluggen van de verste

14RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesBranchement des câbles d’enceintes 5 Le RB-1562/RB-1572 est équipé de deux paires de bo

40RB-1562 / RB-1572 Stereoslutsteg Om RotelVår historia började för nästan 50 år sedan. Genom decennierna har vi tagit emot hundratals priser för våra

3 4RB-1562 / RB-1572 RB-1562 / RB-1572Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Cone

12RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesAinsi, idéalement, un amplifi cateur doit être capable de doubler sa puissance de sortie

42RB-1562 / RB-1572 Stereoslutsteg Lägesväljare för Av/På 3 Slutsteget kan slås på och av automatiskt med hjälp av ett inbyggt 12-volts styrsystem. Lä

10RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniquesRemarques importantes concernant la sécuritéATTENTION :Il n’y a à l’intérieur aucune pi

44RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиВажные инструкции по безопасностиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри нет частей, доступных для обслуживания пользователю.

8RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersTurn On/Off Mode Selector 3 The amplifi er can be turned on and off automatically by using its “12V Trigger

46RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиЭто может оказаться чрезвычайно важно для ваших впечатлений. При просмотре кинофильмов желательно, чтобы уси

6RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersAbout RotelOur story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for ou

48RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиЕсли вы используете «лопатки», смонтируйте их на провода. Если вы присоединяете зачищенные кабели непосредстве

2The Rotel Co. Ltd.10-10 Shinsen-ChoShibuya-KuTokyo 150-0045JapanRotel of America54 Concord StreetNorth Reading, MA 01864-2699USAPhone: +1 978-664-382

48RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиЕсли вы используете «лопатки», смонтируйте их на провода. Если вы присоединяете зачищенные кабели непосредстве

6RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersAbout RotelOur story began nearly 50 years ago. Over the decades, we have received hundreds of awards for ou

46RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиЭто может оказаться чрезвычайно важно для ваших впечатлений. При просмотре кинофильмов желательно, чтобы уси

8RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ersTurn On/Off Mode Selector 3 The amplifi er can be turned on and off automatically by using its “12V Trigger

44RB-1562/1572 Стерео усилитель мощностиВажные инструкции по безопасностиПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри нет частей, доступных для обслуживания пользователю.